Montag, 28. Juli 2008

Ein Tag mit interessanten Begegnungen

Heute Sonntag war ich eingeteilt mit der kleinen Gruppe der "Gottscheer" Hl. Messe zu feiern. Gottschee ist ein Landstrich etwa 50km südöstlich von Laibach, in dem bis zum zweiten Weltkrieg eine geschlossene deutsch sprechende Volksgruppe lebte - die Gottscheer; nicht wenige von ihnen hat es nach Kanada und die USA verschlagen, so manche dürften aber auch in der Steiermark und in Kärnten leben (oder sonst noch wo im deutschen Sprachraum). Ein paar Beobachtungen: das deutsche Sprachvermögen dieser Menschen war durchaus von Fall zu Fall verschieden - manche sprechen tadellos deutsch, wieder andere können gerade noch ihren Dialekt und bei nicht wenigen ist es der Fall, dass sie von Zeit zu Zeit ein englisches Wort einfließen lassen bzw. den einen oder anderen Satz gleich mal auf Englisch sagen, weil sie ihn nicht in deutscher Sprache ausdrücken können.
Was mir aber auch aufgefallen ist, ist die Tatsache, dass die Menschen dieser Gruppe wirklich, obwohl schon sehr klein an der Zahl und meist sehr betagt geworden, sehr achtsam miteinander umgehen. Es waren ca. 25 Leute bei der auf deutsch gefeierten Messe, aber sie haben, so gut sie es konnten mitgesungen und waren sehr aufmerksam. Anschließend gab es Schnitzel mit Gerösteten, Krautsalat und ein wenig Gemüse, zum Dessert einen wirklich sehr gelungenen Apfelstrudel bzw. Milchrahmstrudel.
Das ganze fand etwa 60 Autokilometer von Toronto auf einem Wald- und Wiesengrundstück statt, welches die Gottscheer Gemeinschaft in den 50ern erworben hat.
Ich war wirklich mal froh, aus der Stadt herausgekommen zu sein, was für "Nichtautofahrer" nicht gleich so einfach ist, erstreckt sich doch die Koglomeration von Toronto auf einer Fläche von etwa 40km x 60km (was in etwa so groß wäre wie die Bezirke Zwettl und Waidhofen miteinander).
Jedenfalls hatte ich vor allem am Nachmittag einige ganz gute Gespräche ...
Was mich ein wenig erschreckt hat, war die vereinzelt anzutreffende - sagen wir´s nobel - deutliche Distanz zu Einwanderern (obwohl selber welche ...) - ist Reserviertheit gegenüber "Anderen" möglicherweise ein Kennzeichen Deutsch sprechender?????

God bless you

3 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Servus Gerhard !

Interessant deine Expedition !

Einen schönen Gruß auch vom Schiller Sepp !

Anonym hat gesagt…

MFG

Bam Bam und SchiJo

gerhardgruber hat gesagt…

thanx
Gerhard